1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ dramatik müzik - [Wozniak] Çocuk, 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 Tyson. Onu kilitlemek mi istiyorsun? 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 Buradan alacağım, Dedektif. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 Merhaba dostum. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [silah sesi] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 Sen gidiyorsun çeşitlerin harmanlanmasına yardımcı olmak, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 enfes damak tadınıza katkıda bulunuyor. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 Görünüşle ben ilgileneceğim: etiket, mantar, şişe. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Tempone] Bu adamı kandıracak mı? müzayede evinde mi? 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [Bodhi] Bunu öğrenmenin bir yolu. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 Bu hafızanın şişelenmiş hali. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Fransa'nın kendisi damıtılmış. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 Bu araziyi almayı düşünüyoruz seçkin etki alanı tarafından. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - "Biz" kim? - Oklahoma eyaleti. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 Kamu yararına, 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 ortaklık kurduk Bay Van Heusen ile. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [Mitch] Araştırmacılar burada olacak 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 sabah inşaat ekipleriyle 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 ve bazı karanlık şeyler var bu topraklarda. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 Biraz almamız gerekecek Bu deliği doldurmak için daha fazla kir gerekiyor. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [güzellik] Bir şeye çarptım. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 Bu da ne? 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [Koca Ayak] Sanırım kenara çekiliyoruz. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 Gidip bu adamla konuşayım. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [silah sesleri] - [cam kırılıyor] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [lastikler gıcırdıyor] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ "La Fornarina" Christian Séguret çalıyor ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 [İtalyanca şarkı söylüyor] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [Dwight usulca homurdanıyor] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 Peki neden rüya görüyordum Dün gece New York hakkında mı? 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 Sebzeli çorba. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 Annemin eskiden yaptığı gibi. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Mmm. Ne, kahvaltıda mı? 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 Hayır, sonraya. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [iç çeker] - Eski tarifleri denemek. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 Haydi, tadın. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [nefes alır] Bu beni geri getirdi. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 - Gel, gel. Devam etmek. - Hayır, hayır, yapamam. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 Oruçluyum. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - Oruç mu? - Evet. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 Sadece birkaç günlüğüne, biliyor musun? 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 Ekmek yok, peynir yok et yok, hiçbir şey yok. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 Buna temizlik denir. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 Peki ne için? Harika görünüyorsun. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Hayır. Beyin sisi. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 Neredeyse vurulduktan sonra dün gece, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 Daha uyanık kalmalıyım. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 Yani oruç sana şunu kazandıracak: süper güçler ne? 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 Hayır, odaklanmanı keskinleştirir. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Neden taşaklarımı kırıyorsun? 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 İsa yaptı. İsa oruç tuttu. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 Ah. konuşuyorsun Tekrar AI programına mı? 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 Evet. Ondan hoşlanıyorum. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 (Joanne kıkırdar) 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 Önemli olan ne? 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 Sana söyledi mi? kahve içmek sorun olur muydu? 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 ona sormadım ve ben yapmayacağım. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [kapı zili çalıyor] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [Joanne] Vahşi Bill. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 Neden bu kadar erken geldi? 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 O neden burada? 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [iç çekiyor] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [kapı açılır] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Bevilaqua] Tanrım. İşte orada. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 Tanrım, Dwight. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 Asla bitmez. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 Goodie beni aradı. bana ne olduğunu anlattı. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 Hemen koştum. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 - İyi misin? - Maalesef 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 alışmaya başlıyorum vurulmaya. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Bevilaqua] Hiç iyi değil dostum. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 İyi değil. Peki ya yetiniz? O nasıl? 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 Koca Ayak mı? 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 Eğildi ama kırılmadı. Yakında burada olacak. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 Orospu çocuğu. Sana söylüyorum... 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 benim fikrim... 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 Sanırım bu kurşun Sessiz Ray'in adı her yerde. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 Neden Ray? 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 Başka kim? 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 Başka kim ölmeni istiyor o kadar kötü mü? 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 Sadece insanlar benimle tanışan. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - Eh. - Bunun için endişelenme. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 Kim olduğunu bulacağım. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 Bu arada hadi herkes işine dönsün. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 Yukarı çıkacağım ve değiştirin. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 Koca Ayak geldiğinde bana haber ver. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 Fatura. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Çorbayı dene. - [Bevilaqua] Evet. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 Evet. 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ Düşük, gergin müzik ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ vurmalı, neşeli müzik ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [belirsiz gevezelik] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [kapı açılır] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [Clark nefes verir] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 Bay Van Heusen. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 Amanda. Günaydın. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 Üzgünüm. bilmiyorum buraya nasıl girdiler. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 Seni beklemiyordum. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 Arkadaşların randevuya ihtiyacı yoktur, öyle mi? 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 Arkadaşlar yapmamalı sadece habersiz uğrayın. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 Mahalledeydim. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 Sabah 8'de mi? 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 Sadece ben ve valim. 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 eğer sakıncası yoksa. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 Komisere söyle On dakika geriden koşuyorum. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [kapı kapanır] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 Ne biliyorsun? Yapay zeka veri merkezleri hakkında Sayın Vali? 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 Toprağa ihtiyaçları olduğunu biliyorum. güç ve iyi bir vergi teşviki. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 Elbette bunların hepsi. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 Ama yapay zekayı gerçekten canlı tutan şey sıcaklık kontrolüdür. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 Sadece inşa edememenizin nedeni her yerde bir veri merkezi 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 çünkü toprakların çoğu susuz. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 Ve susuz toprak zekayı sürdüremez. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 Peki Fennario Çiftliği nasıl? su temini? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - Harika. - Harika. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 Başlayacağız seçkin alan kararnamesi ile. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 Bu konuda... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 Dwight'ın farkına varmamıştım Manfredi o mülkün sahibiydi. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - Bu bir sorun mu? - Sen söyle. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 "Sadece New'den gelen bir haydut York," sanırım onu sen aradın. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 Aslında oldukça sahip olduğu zaman mafyada bir tarih. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Cinayet dahil. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 Bu yüzden Onun peşinden gidiyorum. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 Yanılıyorsam bağışla, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 ama öyle görünüyor ki zaten onu oldukça cezalandırdı. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [yavaşça kıkırdar] - Akıllıca mı? 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 kafesi çıngırdatmak içindeki aslan ne zaman yaralanır? 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 Kafesin kapısı açık. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 Bu yüzden onu sallamaya devam edeceğim aslan mesajı alana kadar 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 ve yapraklar. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ Düşük, kasvetli müzik ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [yavaşça kıkırdar] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ "Ada Büyüsü" Molly Lewis oynuyor ♪ 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [tıkırtı] -[Tempone] On üç, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 dört... 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 Geriye yalnızca sekiz vaka kaldı. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 Sen var benimle dalga geçiyorsun. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 Hey. Orada bekle dostum. Bunu aldık. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Evet. Ben bir ot adamıyım 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 şarapçı değil. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 bilmiyorum ne düşünüyordum acaba? 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 Sen düşünüyordun, "Zengin olacağız." 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - Mm-hmm. - Hey. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Bunun için içmeliyiz. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - Ha? - Ciddi misin? 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 Bir daha asla şarap içmeyeceğim hayatımda. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 Hayır, hayır, hayır. Hadi. Bu şarap değil. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 Bu sıvı altındır. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [gülüyor] - Evet. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 Hey, saat kaçta söyledin? teslimat için müzayede evi mi? 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 Ona onu arayacağımı söyledim. gün bitmeden. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 Tamam. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 Peki, bu konuya geri dönmeliyiz. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 Bak, sadece... ihtiyacım var... Sadece biraz tempoya ihtiyacım var, tamam mı? 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 Çalışmaya alışkın değilim bu kadar zor. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Evet, evet, evet. Sen rahatla. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 Mantarlamaya başlayacağım buradaki şişeler. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [homurdanıyor] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Yani... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Peki çalışmaya nasıl başladın? Manfredi'yle mi? 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 Şey... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ...dükkanıma geldi 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 ve bana harika bir teklifte bulundu 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 teknik olarak ben reddedemezdim. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [kıkırdar] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 Bilirsin, bu konuda yanılıyorsun 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 "kitap daha iyi "film" olayından daha fazlası. 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 Film aşkındır. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Kitap biraz değersiz. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Hiçbir şey için değil. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 Katılmayı kabul ediyorum. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 Peki ne? ortak olmayı mı teklif etti? 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 Evet. 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 Beni öldürmemen karşılığında. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - 101'de pazarlık yapılıyor. - [kıkırdar] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [homurdanıyor] - Adil olmak gerekirse, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 onunla tanışmadan önce, Zaten biraz çarpıktım. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 Ah evet? 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - Evet. - Sanırım biraz... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 Benim ruhumda da hırsızlık var. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 Ailede koşuyor. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Nasıl yani? 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 Peki büyükbabam, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 zaman geçirdi Benzin istasyonu soygunu için. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 Ve annemin kuzeni, Luca Amcam, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 İtalya'nın Piedmont şehrinde yaşıyor. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 Camorra'nın bir parçası mı? 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 Hayır. Ama şunu söyleyebilirsin Camorra'nın bitişiğinde. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 Ha. 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 ♪ Asla geçemeyebiliriz yine bu taraftan... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Sapan nerede? 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 Askı mı? Neden? 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 Çünkü vuruldun 12 saatten az bir süre önce mi? 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 Daha kötü sivrisinek ısırıkları yaşadım. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 ♪ Asla şansım yok tekrar buluşmak üzere... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [iç çeker] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Benimkini al. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 Aç değil misin? 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 Oruç. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 ♪ Şu andan itibaren o senin gözlerin ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - ♪ Benimkiyle tanıştım ♪ - [kapı açılır] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 ♪ Kalbimi hissedebiliyordum iki kez yen... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 Üzgünüm dostum. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 Kapalıyız. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 ♪ Sanki ben... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 Dedektif Wozniak. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 Tulsa polisi. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 Eğer bu çekimle ilgiliyse geçen gece, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 Hiçbir bilgim yok. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 aslında bilmiyorum neden bahsediyorsun, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 Bay Manfredi. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 buradayım bir arkadaşın hakkında. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 ♪ Yabancıydık... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 Tyson Mitchell. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Üzgünüm, onu tanımıyorum. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 ♪ Yeni... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - Hayır. - [kıkırdar] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 Eminim yapmıyorsundur. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 Belki de paylaşmalıyım neden buradayım? 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 Oturmamın sakıncası var mı? 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 Lütfen yap. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [boğazını temizler] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 Eğer merak ediyorsan, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 burada değilim resmi polis işiyle ilgili. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 Peki ne tür bir iş? 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Benim de aynı tür bir işim vardı 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 İngiliz Dan adında bir adamla. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 İngilizce Dan. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 ♪ Asla geçemeyebiliriz... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 eminim onu da tanımıyorsun. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 Peki iş yapmıyorum artık Dan'le, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 çünkü tanımadığın adam, Tyson Mitchell, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 onu öldürdü. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 Ve bunu yaparken, 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 büyük bir kısmını aldı gelirimden. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 Beni mi takip ediyorsun? 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 Evet. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 Peki nasıl bir iş bir şeyler yaşadın mı 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 şu İngiliz Dan karakteriyle mi? 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 Haftada üç bin dolara, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 Ona tüm bilgileri verdim Tulsa Emniyet Müdürlüğü'nden ihtiyacı vardı. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 Özel işler ekstra ücrete tabidir. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 Peki özel dediğin şey nedir? 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 Eğer senin için çalışsaydım, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 kurtulmak olurdum şu Alman Luger 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 o tanımadığın adam, Tyson Mitchell kullanılmış 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 uçup gitmek eski işverenim. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Bunu yapabilir misin? 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 Kolay. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 Bir kanıtın içinde duruyor Bölgedeki kilitli dolap. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 Yakında tekrar bağlanacak senin adamına. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 Adamım mı? 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [Wozniak] Senin adamın. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 Ciddileşmek mi istiyorsun? 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [nefes verir] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 ♪ Dün ikimiz yabancıydık ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 ♪ Aşk... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 Silah için on beş bin. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - Yirmi. - Tamamlamak. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 Ve beş tane daha eğer bok torbasını bulabilirsen 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 bu bir atış yaptı buradaki arkadaşımda. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 Siyah bir Crown Vic kullanıyor. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 Beni dışarı çıkarmaya çalıştı buradan yaklaşık bir blok ötede. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 çekebilirim tüm gözetim. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 Bunun olduğunu düşünmüyorsun bir nevi intikam saçmalığı 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 İngiliz Dan adamından değil mi? 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 Her şey mümkün. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 Şimdi, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 yaklaşık 20 bin Luger'lar için... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [kıkırdar] İyi hafıza. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 Parayı kasadan çıkar, Koca Ayak. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Onunla gidebilirsin. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 ♪ Asla geçemeyebiliriz yine bu taraftan ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [Wozniak] İyi bir anlaşma yaptın, Bay Manfredi. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 Göreceğiz. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 ♪ 180 saniye ve alıyorum ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 ♪ Ah ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 ♪ Ne biliyorsun, ne biliyorsun? ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 ♪ Evet, saatimde 30 var ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 ♪ Bir adım daha ileri git, biraz daha ileri git ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 ♪ Yaramaz mısın yoksa hoş musun? ♪ [kıkırdar] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 ♪ Bir adım daha ileri git, biraz daha ileri git ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 ♪ Plan nedir? konu nedir, ha? ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 ♪ Hah, biraz daha ileri git, biraz daha ileri git ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 ♪ Bir adım daha ileri git, biraz daha ileri git ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 ♪ Bir adım daha yukarıya çıkın, daha yukarıya çıkın bir çentik ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [gülüyor] - Ve... kes. [kıkırdama] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Peki bu nasıldı? 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - Nasıldık? - Neredeyse geldik. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [Tyson] Kahretsin, başardık. 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 zaten dokuz kez falan. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 biliyor musun kaç rapçi yapıyor 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 senin yaptığın aynı şey mi? 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 İlgi istiyorsun, kendini ayırmalısın. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 Lanet olsun, müziğim beni zaten ayırdı. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 Onları kulüpte gördün. Her şey zıplamıştı. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 Evet, o kulüpteydi. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 Çevrimiçi, var içerik oluşturmak 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 Bu, izleyicilerinizin seni tanımak için, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 sadece rap yaptığını duymuyorum ama görüşürüz 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 neyle ilgili olduğunu gör. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 Peki bunu nasıl yapacağım? 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Bir resme ihtiyacın var, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 bir gizem. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 sana göstermemiz lazım bir baş belası, bir topçu olarak. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 Evet. Para, arabalar, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 kıyafetler, kızlar. Evet, anlıyorum. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - Bu doğru. Daha ince şeyler. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 Seni adam olarak filme almamız lazım 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 diğer her erkek olmak istiyor. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 - Soğukkanlı bir gangster. - [yavaşça kıkırdar] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - Kesinlikle doğru. - Evet. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [Grace]Sonra bunu birlikte kestim rap yaptığın görüntülerle 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 ve bunu IG'ye gönderiyoruz, SoundCloud ve TikTok. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 İşte orada yangın var. Ben... 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Bak, nereye gittiğini görüyorum. sana güveniyorum 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - bununla, tamam mı? - Fazla düşünme. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 En iyi içerik geliyor izleyicilerinizle olan yakınlığınızdan. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 Ve yakınlık elde edilir sadece kendin olmanla. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 Bu gerçek. Bekle, ne kadar samimi konuşuyorsun ama? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 Yapmak üzere değilim Artık OnlyFans saçmalığı yok. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 Lanet etmek. 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 çok hazırdım Seninle olan OnlyFans planım için. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 - Çılgınım kızım. - [gülüyor] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ yumuşak, nazik müzik ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [uzaktan horoz ötüyor] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [Spencer] Selam, Mitch? 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Hı-hı. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Goodie burada. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 Bir şey kazdığını söylüyor ve bize göstermek istiyor. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 Ne olduğuna dair bir fikrin var mı? 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 gerçekten umuyorum insan kalıntıları değil. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [kapı açılıyor] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [Mitch] Ne haber arkadaşlar? 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 Geçen gece, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 buradayız, ah... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 Kazıyor. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 - Bir şey bulduk. - Görünüşe göre, 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 Ming tek şey değildi papatyaları yukarı itmek. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [Spencer] Aman Tanrım! - Bu da ne? 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 Bu bir dinozor kafatası. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 öyle olduğunu biliyorum kahrolası bir dinozor kafatası. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 Ne tür bir şey? 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 Ben kimim, Fred Çakmaktaş? 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 Ben nereden bileyim? 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [Vince] İnterweb'e baktım. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 Francine değerinde olabilir lanet bir servet. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Francine kim? 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 Dinozor. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - Adını ben verdim. - Kız olduğunu nereden biliyorsun? 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 Bir gülümsemesi var yengem gibi. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 Ne tür bir hamur burada mı konuşuyoruz? 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 Bir servet olabilir. özellikle eğer geri kalanı oradaysa. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 Kazmaya başlayalım diyorum. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Hayır, bunu yapamayız. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 Bir profesyonel bulmalıyız. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - Nasıl olur? - Çünkü bilmiyoruz 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 ne halt ediyoruz biz? 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 Evet ama bulduk. değil mi? 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 Kazara. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Mitch haklı. Bu konuda akıllı olmalıyız. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 İlk adım... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ...Dwight'a söylemiyoruz. Elbette? 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 Devlet etrafı kokluyor arazinin ele geçirilmesiyle ilgili. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 Onu sinirlendirmek istemiyorum gereğinden fazla. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 Biraz araştırma yapacağım. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 Ne tür bir araştırma? 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Üniversiteyi arayacağım ve bir tane bul... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 paleontolog. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - İyi. - [Goodie] Peki, çabuk yap, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 çünkü orada bir servet tehlikede. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Rahatlamak. Francine aşağıda 70 milyon yıl var. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 Birkaç gün daha hiçbir fark yaratmayacak. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ Düşük, harika müzik ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 Satranç düşünen adamın oyunudur. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 Hiç oynadın mı? 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 Hayır. 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 Birçok erkek oynuyor eklemde, değil mi? 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 Bulmaca yapıyorum. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Bulmacalar mı? 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 Mm-hmm. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 Biraz basit görünüyor. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 Bulmacalar icat edildi yaklaşık 2.500 yıl M.Ö. 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 matematik ve mantık öğretmek. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 Buradaki oyun 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 icat edildi yaklaşık 2000 yıl önce, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 ver veya al. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 Yani benim söylediğim şu 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 satrancı sikeyim. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 Peki ya bu yeni Vali ve bu teknik adam? 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 Neler oluyor? 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 Oklahoma ile başlıyor 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 17 eyaletten biri olmak ayrı seçimleri olan 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 Vali için ve vali yardımcısı. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 Ve Van Heusen büyük bir bağışçıydı 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 her iki Harmancıya ve Clark'ın kampanyaları. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 Neden ikisine birden verelim? 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 Van Heusen belki öğrenir Thresher heyecanlanmadı 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 veri çiftliği ve ihtiyaçları hakkında Clark'ın öyle olup olmayacağını öğrenmek için. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 Doğru, o da onun avucunu yağlar ve onun için vuruşa gidiyor 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 Vali Thresher ile birlikte. Oyun bu mu? 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 Artık bildiğimiz, ne yazık ki gereksizdi. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ Düşük, kasvetli müzik ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 Kirli mi? 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 Rüşvet mi alıyor? 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Bana bir şey ver. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 Doğrulayabileceğimiz bir şey yok. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 Ama sana şunu söyleyeceğim: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 Van Heusen'e borçludur 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 hemen hemen ne isterse. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 Onun istediği çiftlik Margaret'in bir zamanlar sahibi olduğu yer. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 Sağ. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 Peki, vites değiştiriyorum Sessiz Ray'e... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 New York'taki telefon dinlemeleri gösteriyor ki 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 günlerdir senden bahsetmedi. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Ne yani ihmal edilmiş mi hissetmeliyim? 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 Tam tersi. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 Çekimden önce, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 sen tüm bahsettiği. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 Ve o zamandan beri, yolundan çekiliyor gibi görünüyor 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 senden bahsetmemek şüpheyi önlemenin bir yolu olarak 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 arkasında o vardı. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 Dinle, eğer bu serseri masumdu, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 konuşmayı bırakmazdı bu konuda. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 Kesintisiz. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 Benim de bu konudaki fikrim bu. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Mm-hmm. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 Neyse Sessiz Ray sana diyor ki, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 dikkatli ol. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 O pisliğe güvenmezdim bir kaktüsü sulamak için. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 Neydi o? 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 Ne? 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [inliyor] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 'Tamam. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 Şimdi bunu yapmalı. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [Timponu] Merhaba. 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 Mükemmel. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - Tebrikler kardeşim. - Evet. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 Buna değer olsa iyi olur. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Hey, iyi bir gece uykusu, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 unutacaksın tüm acı hakkında. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 Evet. Hey, sen ara müzayede evi mi? 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Ah. Sağ. Kahretsin. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [telefon çalar] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 Sonunda. İşte buradasın. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 Merhaba. Ne dedim? 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 Tıpkı söz verdiğim gibi. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 Bay Timpone? 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 Sen misin? 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [fısıldar] Aksan. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [İtalyan aksanı] Ah. Evet, evet. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 Benim, Leonardo. Ben... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 Ben... [boğazını temizler] nasıl diyorsun ki, boğazımda bir kurbağa var. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 Château Luneval, sende var mı? 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 Elbette. Ah... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 23 vakanın tamamı. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 Teslimata hazır yarın ilk iş. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 Şunu söylemeliyim ki, vızıltı listelerin dışındaydı, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 özellikle arasında daha varlıklı müşterilerimiz. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - Gerçekten mi? Böylece? - Dürüst olmak gerekirse, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 ihale şu şekilde olmalı şarabın kendisi kadar sağlam. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 şaşırmazdım eğer daha fazlası için giderse 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 orijinal tahminimizden daha fazla. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 İşte bu müzik kulaklarım için. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [kıkırdar] Diyelim ki yarın sabah 10'da mı? 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 Mükemmel. Ci vediamo li. Merhaba. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 Ciao. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 Ciao. Merhaba. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [gülüyor] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [normal ses] Görüşürüz bebeğim. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 Bunları yükleyelim. Hadi. 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 ♪ 180 saniye ve alıyorum ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 ♪ Ah ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ♪ Ne biliyorsun, ne biliyorsun? ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 ♪ Tamam, tamam, ah ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 ♪ 180 saniye ve alıyorum ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 ♪ Evet, saatimde 30 var ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - ♪ Benim gözetimimde ♪ - ♪ Bir adım daha ileri gidin ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 ♪ Bir adım daha ileri gidin ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 ♪ Yaramaz mısın yoksa hoş musun? ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 ♪ Bir adım daha ileri git, biraz daha ileri git ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 ♪ Plan nedir? konu nedir? ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 ♪ Bir adım daha ileri git, biraz daha ileri git ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 ♪ Bir adım daha yukarıya çıkın, daha yukarıya çıkın bir çentik ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 ♪ Bir adım daha ileri git, biraz daha ileri git ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 ♪ Ben uçan bir çocuğum, Bir şeyleri uçuruyorum ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 ♪ Şeytanlar onları yüksekte tuttuğumu biliyor sanki boş hayallermiş gibi... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 Neye bakıyorum? 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 Ben havaya uçuruyorum. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 - Ne demek istiyorsun? - Evet, gayet iyi uçuyorsun. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 Hey dostum, bu çok soğuk dostum. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 Toplarını kırıyorum. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 Kendinizinkini kırın. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 Bu konuda ne düşünüyorsun patron? 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Eleştirmen değilim ama... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 Bence bu iyi. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 İşte ihtiyacın olmayan bir şey anlamak için bir eleştirmen olmak: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 sayılar. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 Neredeyse 308.000 takipçisi var. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 Bu altı saatten az bir süre tam orada. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - [Goodie] Bu çok fazla. - [Tyson] Deli. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Bu videoyu yayınladık bu öğleden sonra. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 Zaten var yarım milyon görüntüleme 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 ve 300.000'den fazla beğeni. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 Vay. Şimdi nasıl plan yapıyorsun? bundan para kazanma konusunda? 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [Tyson] Bak, bunu başaran birini buluruz. 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 oyunda biraz nüfuz saçmalığımı fark etmek için, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 bir adım daha ileri götürmeme yardım et. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 İmza alması gerekiyor bir plak şirketiyle. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 Şimdi bunu yapsan iyi olur yakında olacak. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 Üzerinde. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [kıkırdar] - [müzik durur] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [kapı açılır] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Dennis... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "Elveda"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 Carangi. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Kim bilmek ister? 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 Dedektif Wozniak, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 Tulsa polisi. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 Bir bira daha alacağım. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 Peki neden buradasın? Dedektif mi? 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 Çünkü bu senin. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 Bunu daha önce hiç görmemiştim hayatımda. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 Rahatlamak. Maaş bordrosunda. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [kıkırdar] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 Bu durumda teşekkür ederim. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 Hizmet etmekten mutluluk duyuyorum. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Benim için bir şeyin var mı? 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 Crown Vic'de hiçbir şey yok şu ana kadar. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 Ama biraz araştırma yaptım. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - Ve? - Uzak atış 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 sana yapılan darbede bir şey vardı İngiliz Dan'la ilgisi var. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 Neden bu kadar eminsin? 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 Mürettebatı çoktan dağılmış durumda. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 Ve... saçmalık yok... 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 çoğu öldüğü için mutlu. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 İşte bu yüzden tedavi ediyorsun çalışanlarınız iyi. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 sana haber vereceğim eğer iyi bir şey duyarsam. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Evet, yap şunu. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [Koca Ayak] Peki bir sonraki şüpheli kim? 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 O adamın patronu. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 Bakın, eğer bu işin arkasında Ray varsa, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 Sana bir şey söyleyebilirim... 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 Vince karanlıktaydı. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 Sır saklayamayacak kadar salak. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - Ah. Ben sağır değilim. - Peki, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 sağır değilseniz şunu dinleyin: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 git çantanı topla. Sen de. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 Nereye gidiyoruz? 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 New York. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 Ray'in gözlerine bakmam lazım. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ harika gitar müziği ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [kuşlar cıvıldıyor] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [Mitch] Peki karar ne? 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [Spencer] T mi? Rex'i mi? 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 Oklahoma'da değil. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 Bu bir Acrocanthosaurus. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - Kim? - Acrocanthosaurus. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 Ve iyi haber şu ki 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 bu gerçek. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 İnsanlar gerçekten sahte dinozor kafatasları? 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 Ah, paranın olduğu yer yapılmak üzere, insanlar yapar 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 her şeyin sahtesi. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 Bir zamanlar bir adamın adını duymuştum sahte şarap yapan kim? 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 Bunu duydun mu? bu kemik mineralizasyonu çok yoğun 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 bir kamyoneti durduracak. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 Ve burada, yörünge sırtı... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Biraz tuhaf görünüyor. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [Henstock] Evet, tuhaf olan 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 paranın yaşadığı yer. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 Ve sonra burada... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 Bu iyileşmiş bir oyuk izi lakrimal kemik üzerinde, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 muhtemelen bir saldırıdan başka bir Acro tarafından. 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 Lanet olsun. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 Evet. Bölgesel mücadele. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 Ders kitabı ego sorunu. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 Otantik. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 Neredeyse %82'ye tamamlandı. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 Ayırt edici patolojik ısırık izleri. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 Bunun muhtemelen olduğunu söyleyebilirim Bulunan en iyi Acro kafatası 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 bir nesil sonra Oklahoma'da. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - Değerinin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Parçalı olsaydı, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 Belki 100 bin diyebilirim. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 Ama patolojisiyle ve onun bütünlüğü, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 menşei... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 sanırım siz arıyorsunuz yedi rakamlı aralıkta. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [yavaşça kıkırdar] Bir milyon dolar mı? 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - Evet, ver ya da al. -[Mitch] Vay be. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 Çok teşekkür ederim Doktor. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Mm-hmm. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 Güneş ışığına tekrar hoş geldiniz, eski avcı 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [uzaktan horoz ötüyor] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [kıkırdama] - Buna inanabiliyor musun? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 Kesinlikle kutlamalıyız. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [kıkırdar] Kesinlikle yapmalıyız. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 Aklında ne vardı? 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 Bilmiyorum. 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 Belki beni dışarı çıkarabilirsin akşam yemeğine. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 Akşam yemeği? 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 Ah... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 Akşam yemeği-akşam yemeği gibi mi? 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [kekeleyerek] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 Başka tür var mı? 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 Peki... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ...ne demek istediğimi biliyorsun. Mesela... 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 akşam yemeği, Güzel bir akşam yemeği yemek ister misin? 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 Bu sana kalmış. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ yumuşak, nazik müzik ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 Akşam yemeği işte. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [yavaşça kıkırdar] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [telefon titriyor] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [sessizce] Ah, kahretsin. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 Üzgünüm. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 Bu Dwight. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [yavaşça kıkırdar] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 Bekle. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 Dwight, naber? 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 Merhaba Mitch. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 Spencer seninle mi? 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 Ah, Spencer. Bilmiyorum. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 - Kontrol edeyim. - [yavaşça kıkırdar] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 Bekle. Arıyorum. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 Arıyorum. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 - Onu görüyorum. - Ah, güzel. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Dinleyin, siz ikiniz aşağı inin Buck'a 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 olabildiğince hızlı, tamam mı? 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Anlaşıldı. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 Harika. 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 (Mitch içini çeker) 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [kıkırdama] - [Dwight] Peki bu şarap uzmanı 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 sorumlu o şarap müzayedesinde, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 bizim şişemiz diyor gidebilirdi... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 5.500 dolar. Bu doğru mu? 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 Evet, ilk başta öyleydi. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 Şimdi bir vızıltı olduğunu söylüyor. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 Daha da yükseğe çıkmalı. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [Timponu] Görünüşe göre, 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 şarap snob müşterileri biraz boğuluyorlar. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - Gerçekten mi? - "Yemek yiyor." 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 Bilirsin, orijinal ifade "şampiyonluk 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 biraz." Ama şimdi "çiğnemek" diyorlar. 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Bilge adam. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 Bundan emin misin? 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Bir at çiftliği işletiyor. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [Dwight] Tamam dinle, gitmem lazım 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 çok yakında. Yakalamam gereken bir uçak var. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 Fakat bu ihale çok çok yükseğe çıkabilir. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 Kim bilir? 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Ana şey şunu kaybetmeyin. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 Bu paraya çok ihtiyacımız var. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 Anladın mı? 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 Tamam, Joanne. 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 hepsi senin. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 Merhaba. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ Düşük, harika müzik ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [Rahmet] Peki ne yapmamıza ihtiyacınız var? 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 Bir ihale savaşı başlatmak için. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - Bunu nasıl yapacağız? - Öncelikle, 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 Hepinizin giyinmesine ihtiyacım var. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 Para gibi görünmen gerekiyor. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 Bunlar milyonerler 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 tipik Tulsa kalabalığınız değil. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 Teklif verenleri inceliyorlar. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 İçeri nasıl girmemiz gerekiyor? 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [Bodhi] Yani, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 biz sadece sahtecilik yaptık bir milyon dolardan fazla şarap. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 Eğer birkaç sahteyi hazırlayamazsak davetler ve teklif verme kimlik bilgileri, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 biz zaten sıçtık. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - İyi bir nokta. - [Joanne] Doğru. Tamam, 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 yani ayrı oturacaksınız 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 senin gibi davran birbirimizi tanımıyoruz bile. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 İhale başladığında 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 devam et. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [Bodhi] Ama açgözlü olmayın. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 Yaklaşık 6.000$'a ulaştığımızda, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 geri çekin. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 Meşru bir teklif verenin izin vermesi devralmak. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - Bir plana benziyor. - [Bodhi] Evet. akşam 7 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 La Cave Imaginaire Şarap Müzayedecileri. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 Kemerlerinizi bağlayın. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [Tyson] Merhaba. 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Telefonunuzun olduğundan emin olun bu gece çok heyecanlısın, tamam mı? 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 Nasıl olur? 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 Ben bir topçuyum, değil mi? 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 - Öyle diyorlar. - Tamam, öyleyse yapacağız 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 canlı yayın bana teklif veriyor vintage şarapta. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 Daha sonra tekrar yayınlayacağız diğer videolarla birlikte. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 Bu harika bir fikir. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 Snoop, Eşkıya, Rick Ross... 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - hepsi şarapla ilgileniyor. - Mm-hmm. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 Ve oyun oyunu tanır. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 Kızım, bunu biliyorsun. Hadi yapalım. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 Mm-hmm. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 Evet, evet. Şu anda. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 Aman Tanrım. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 Bu harika. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Gerçek pizzanın ne olduğunu unuttum tadı gibi. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 New York suyu anahtardır. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 Hamuru daha çok yapar, bilirsin... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 Ah. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 Üzgünüm. 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - Oruç tutuyorsun. Unuttum. - Sağ. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 Ama biliyorsunuz beyin çalışmak için yemeğe ihtiyacı var. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 O zaman sahip olmalısın birkaç dilim daha. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 Çok komik. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 Her şey hazır. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 Bir saat, sen ve Ray, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 Our Lady of Mount Carmel Kilisesi. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 Tamam aşkım. İşimiz biter bitmez, doğruca havaalanına gidiyoruz. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 Ne oldu? Otelde bir sorun mu var? 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 uyumayı severim kendi yatağımda, tamam mı? 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 burayı görüyorum sağlık açısından "B" notu aldı. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 olur mu orada tuvalet mi var? 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 Koridorun sonunda. Arkada. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 Neden gidip tazelenmiyorsun? 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 Goodie'yle konuşmak istiyorum özel olarak. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 Tazeyim. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Sen de bilinçsiz olacaksın. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 Kendi lanet mekanımda. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 Ray'le olan şey... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ...hiçbir fikrim yok neye doğru yürüyorum, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 bu yüzden sana ihtiyacım var çok keskin ol, tamam mı? 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 Gerçekten deneyeceğini düşünüyorsun seni kilisede dövmek için mi? 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Şüphesiz. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 O lanet psikopat var Turco onunla çalışıyor. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 O manyak tereddüt etmezdi. Bu kadarını biliyorum. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 Sağ. Yani olacaksın caddenin karşısında. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 Keskin kalın. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - Tamam aşkım? - Elbette. [kokluyor] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [iç çeker] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 Haydi. Devam et. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 Bir dilim al. Bir ısırık. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 Hayır. 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 Hey, bu gece ölebiliriz. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 Ve bu olurdu mükemmel son yemek. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ Düşük, kasvetli müzik ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [zil çalıyor] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [kapı açılır] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [kapı kapanır] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [iç çeker] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 Bastonun nesi var? 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 Sadece eski yaralanmalar alevleniyor. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 Peki, bazılarımız diğerlerinden daha çabuk dağılır. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 Yavaşladığımı mı düşünüyorsun? 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 Evet. Kesinlikle öyle görünüyor. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 -[Dwight usulca homurdanıyor] - Peki neden kilise? 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Ne arıyorsun, ha? 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 Kelime nedir? Şey... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - Nimet mi? - Hayır, hayır. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 Kelimeyi biliyorsun. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 Kefaret? 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 Kefaret. Evet. 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 Eski bir gangster gibisi yok cennete girmeye çalışıyorum. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [Dwight yavaşça kıkırdar] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 sanırım bunun için biraz geç kaldın. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 Çünkü biliyorsun ikimiz de varız Cehennemdeki rezervasyonlar. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 Ray, konuşman lazım kendin için. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Her zaman yaparım. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 Bilirsin, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 iman bilinemez. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 Bu yüzden buna "inanç" diyorlar. 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 Mücadele ediyormuş gibi karanlıkta, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 kayıp. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Ama bazen bulunursun. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 Kaybolduğumu mu düşünüyorsun? 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 İkimiz de öyleyiz. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 Neden cehennem biz hiç gangster olduk mu? 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 Hmm? 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 Korkunç bir ölümle karşı karşıyayız ya da çürürsün 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 soğuk ve rutubetli bir hücrede neredeyse yaptığım gibi. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 Neden biri bunu seçsin ki? 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 Etrafına baktığında böyle bir şeyde mi? 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 Bu kilise her şey demektir insanlara. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 Sen ve ben, biliyorsun İnsanlar için ne ifade ediyoruz? 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 Hiç bir şey. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 Parçalanıyorsun. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - Bunu biliyor musun? - [inliyor] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Bu hayatı seviyorum. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 Ve bunların hiçbiri az önce söyledin 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 hiç olacak mı yine de bana olur. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 Yenilmez misin? 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 Aklımda mı? Oldukça yakın. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 Biliyor musun, bu çok komik. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 Daha zayıf insanlar, 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 daha çok takılmak istiyorlar bunun gibi eklemlerde. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 Bu "inanç" saçmalığını unutalım şimdilik, tamam mı? 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 bilmem gerekiyor eğer ben ve sen iyiysek. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 Bu bağlıdır. Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - Son zamanlarda değil. - Peki, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 çok sesliydin ölmemi istemenle ilgili. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 İkimiz de bazı şeyler söyledik. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 Bilirsin, sinirlendiğimde 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 Biraz deliriyorum, gidiyorum. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 Ama sonra tek başıma giderim bir yerde oturuyorum 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 ve düşünmeye başlıyorum... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...ve sonra sakinleşiyorum. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 sen nesin Düşünüyor musun Ray? 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 Peki... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ...değersiz olduğunu bana göre ölü. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ ürkütücü, gergin müzik ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 Peki şimdi bu yeni valiyle mi? 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 Benim için canlıyken değersizsin. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 Katlanmaya hazır değilim. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 Hepsini geri alacağım. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 Ah, yapacağını biliyorum. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 Sen hayatta kalanlardansın, değil mi? 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 Bir şeyler çözeceksin. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 Ateşte demirlerim var. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 Yapsan iyi olur. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 Tehdit etmeyi seviyorsun, değil mi? 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 Evet. 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 Evet. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Bir kilisede bile. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 Bana göre bir kilise 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 sadece bir avuç tuğladan ibaret. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 ["Eine kleine Nachtmusik" Mozart çalıyor] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [heyecanlı sohbet] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 Herkes yerlerine lütfen. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 Açık artırma yapılacak bir an önce başlayın. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [kamera deklanşörü tıklanır] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 Hey, teklif etme 7.500 dolardan fazla. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [belirsiz gevezelik] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 biliyorsun, değilsin sen kimdin? 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 Bu hatayı yapmayın. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [Sessiz Işın] Bir zamanlar sert bir adamdın 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 ama şimdi değil. Demek istediğim, buraya gel 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 sanki yalvarıyormuşsun gibi yaralanmamak için. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 buraya biraz konuşmak için geldim sağduyu kafanıza yerleşsin. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 Buraya bana yalvarmaya geldin seni yalnız bırakmak için, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 ve bu asla olacak. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - Aşağı in! - Ray! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ hızlı, gergin müzik ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [Sessiz Işın] Ne oluyor? 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - Vuruldun mu? - Hayır. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 - İki kere mi? İki kere? - [siren bağırıyor] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 seni gömeceğim bu lanet kilisede! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [Türk] Haydi, Ray. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 Gitsek iyi olur. Hadi, yoksa sona ereceğiz 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 kahrolası bir çeltik vagonunda! Hadi gidelim! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ karanlık, gergin müzik ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - Tetikçiyi tanıyor musun? - Hayır. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [lastikler gıcırdıyor] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [sirenler yaklaşıyor] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [spiker] Bayanlar ve baylar, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 lütfen yerlerinize dönün 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 son parti için akşam. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 Sırada, şu an bekledin. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 Söylemeye cesaret edebilir miyim? hepinizin burada olmasının nedeni. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 Sekiz numaralı parti. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 Bayanlar ve baylar, diyarı terk etmek üzereyiz 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 "sahip olmak güzel" 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 ve nadir havaya girin "hayatta bir kez." 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [gergin bir şekilde kıkırdar] - Mm-hmm. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Loucadoux] Bu gece sunuldu 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 muhteşem bir alanda 23 vakadan 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 çoğu ne düşünüyor en iyi vintagelardan biri olmak 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 20. yüzyılın sonlarında, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - Château Luneval. - [etkilenmiş mırıltılar] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 Doğrudan bize geliyor bodrumdan 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 özel bir koleksiyoncunun rahatsız edilmeden dinlendiği yerde 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 30 yılı aşkın süredir. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Mükemmel köken, titiz depolama, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 ve gördüğünüz gibi, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 tertemiz bir etiket, sağlam kapsül 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 ve sadece bir fısıltı. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 Odadaki koleksiyoncular için, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 ve burada olduğunu biliyorum... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [yumuşak kahkaha] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...bu sadece şarap değil. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 Bu bir bardaktaki tarih. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - Bu adam iyi. - İlgimiz yoğun 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - zaten beklediğiniz gibi. - Bu boku yiyorlar. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - Mm-hmm. - Ah evet. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Loucadoux] Açacağız Şişe başına 3.000 Dolar teklif ediliyor. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 3000'i mi duyuyorum? 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 Beyefendiden 3.000 dolar ön tarafta. 3100'ü duyuyor muyum? 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 Güzel bayandan 3.100. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 32'yi duyuyor muyum? 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 Yakışıklıdan 3.200 sağdaki beyefendi. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 33'ü duyuyor muyum? 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Otuz üç mü? 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 Beş bin efendim. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [insanların nefesi kesiliyor] - [Loucadoux] Peki, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 - bu hızla arttı. - Tamam aşkım. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Loucadoux] Şişe başına 5.000 dolar 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 arkadaki arkadaşımızdan. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 5100'ü duyuyor muyum? 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5.100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5.200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - Elli yedi. -[Loucadoux] 5.700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 5800'ü duyuyor muyum? 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 58'e gideceğim. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6.000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 Altmış dört. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6.500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7.000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 Yetmiş iki. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7.500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - Biz başardık. - Bu 2 milyon dolardan fazla. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 Evet. 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Loucadoux] 7.500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7.600! - [nefes nefese] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Loucadoux] 7.600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 77'yi duyuyor muyum? 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - Ne oluyor? - 77'yi duyuyor muyum? 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 Büyük para. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 77'ye gideceğim. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 78'e gideceğim. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [öksürükler, homurdanmalar] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Loucadoux] 8000'i duyuyor muyum? 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8.000. - 8.000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8.200. 8.200. - Ah... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [iç çeker] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [sessiz sohbet] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8.200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 Bir defasında 8200 gidiyor. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 Hayır. 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8.200 iki kez gidiyor. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 - Bu olmuyor. - Hayır, hayır, hayır. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 Ve arkadaşımıza sattık arkada 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - birleştirilmiş toplam için... - [tezahürat] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...2.263.000 dolar. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [alkış] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [yüksek sesli, heyecanlı sohbet] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [gülüyor] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [boğazını temizler] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 Ne sikim gülüyor musun? 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 Ben kahrolası bir kazananım, dostum. Ne demek istiyorsun? 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 Aklını mı kaçırdın? 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ yavaş, gergin müzik ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 Lanet olsun. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ "Kral Olmak Güzeldir" Tom Petty oynuyor ♪ 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 ♪ Kral olmak güzel ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - ♪ Kısa bir süreliğine de olsa ♪ - [iç çeker] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 ♪ Kadife içinde orada olmak ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 ♪ Evet, onları gülümsetmek için ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [telefon titriyor] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 ♪ Kafayı bulmak güzel ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 ♪ Ve asla aşağıya inme ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 ♪ Kral olmak güzel... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - Evet? - az önce telefondan çıktım 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 Bölgedeki adamımla birlikte. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - Ve? - Bu geceki o adam mı? 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 Buffalo'dan. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 Luca Fiorentino'nun intikamı. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 Kesersen böyle olur Birilerinin kafası karışmış Ray. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 Ne demek istiyorsun? 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 İstediğini söylemiştin bir şeyi çözmek için 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 ikimizin arasında. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 Hiçbir şeyim yok Ray. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 Peki ya senin "Ütüler ateşte" mi? 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 ♪ Ve kendi dünyana sahip ol ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - ♪ Arkadaş edinmeye yardımcı olur... ♪ - Evet. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 Bak, sanırım yapacağım Turco'yu oraya gönder. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 Belki alevleri körükleyebilir. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 Türk mü? 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 Neden? 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 Vince'den hoşlanmadığını söylemiştin. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 ♪ Ne kadar ödüyorsa ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [iç çeker] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 Özür dilerim. Seni uyandırdım mı? 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 Ne zaman döndün? 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 Kısa bir süre önce. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 New York nasıldı? 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 Ah. 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 Sorun değil. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Hiçbir şey değişmedi. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Açık artırma nasıldı? 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 Pek iyi değil. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 Bunu sana yarın anlatacağım. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [iç çeker] Joanne mi? 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 Sebzeli çorbadan kaldı mı? 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 ♪ Kral olmak güzel ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - ♪ Kısa bir süreliğine de olsa ♪ - Elbette. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 ♪ Kadife içinde orada olmak ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 ♪ Evet, onları gülümsetmek için ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 ♪ Kafayı bulmak güzel ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 ♪ Ve asla aşağıya inme ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 ♪ Kral olmak güzel ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 ♪ Kendi küçük kasabandan ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 ♪ Evet, dünya ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 ♪ Sallanırdı ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 ♪ Ah, eğer ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 ♪ Kraldık ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 ♪ Eğer ♪ yaparsam yardımcı olabilir miyim? 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 ♪ Hala zaman zaman rüya görüyorum ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 ♪ Kral olmak güzel ♪